einmal quer - oder eher: längs - durch die Ostsee!

Nun sind wir wieder zu Hause - nachdem uns die Aschewolke gelassen hat - und ich will euch hier ein paar Bilder von unterwegs zeigen:
Das Wetter war sonnig, wenig Wind, aber trotzdem kalt

...passieren Møns Klint....
...passing Møns Klint...

... und nochmal aus der Nähe ...
... and again as close-up ...

... Frühjahrsputz unterwegs! ....
... to be ship-shape (wonder where this expression comes from???!) ....

... in estnischen Gewässern...
... in Estonian waters ...

... Kegelrobbben (!!!) im Hafen von Lehtma auf der Insel Hiiumaa...
Grey Seals (!!!) in the harbour of Lehtma on the island of Hiiumaa...

... Angekommen! - Blick vom Turm der Olaviste Kirche in Tallinn!

... arrived - proof is the view from Olaviste church in Tallinn!

P.S. In meinem anderen blog gibt es noch mehr Fotos aus Tallinn - und demnächst auch noch mehr Viecher.
By the way - in my other blog there are more Fotos from Tallinn - and soon also more animals from Hiiumaa.

Bewährte Qualität, neuer Name...

Einige von euch erinnern sich vielleicht noch, als Raider zu Twix wurde...

Jetzt wird nun auch die SOLVANG ihren Namen ändern:

Der Grund ist einfach: in ihrem neuen Fahrtgebiet in Estland wäre sie mit dem alten Namen nicht gut angesehen - seht selbst hier:

Translation

(wenn man diesen Übersetzungsknopf drückt, öffnet sich ein neues Fenster und man muss die Sprachen "Estonian" und "German" auswählen - ich wollte das vorinstallieren, kriege ich aber nicht hin!)

KAJSA ist übrigens der Name eines skandinavischen Windtrolls und MOOR bedeutet "alte Dame" in altnorwegisch.
Die Namensänderung ist beim Notar beantragt, bloss die Namensschilder liegen noch in Estland und werden erst angebaut, wenn wir da sind. Dann gibts natürlich auch neue Fotos!

P.S. Zum Fotobuch: ich nehme noch bis Ende April Bestellungen entgegen, vielleicht kommen wir ja über die 10 Exemplar-Marke...

auf dem Slip

Für das neue Fahrtgebiet soll SOLVANG ein Echolot eingebaut bekommen, deshalb musste sie auf den Slip:
Dabei stellten wir allerdings fest, dass die Kalfaterung, die wir erst im Herbst in Travemünde haben machen lassen, größtenteils schon wieder rausgefallen war! (und das nur vom Liegen im Hafen!) Diese teure Yachtwerft hatte irgendeine künstliche Schmiere verwandt, die überhaupt nicht hart geworden ist:

Jetzt muss also nach alter traditioneller Methode nachkalfatert werden - wie man hier bei unserer Nachbarin FYLLA sehen kann:

FOTOBUCH - Frage

Soll ich eine Sammelbestellung aufgeben?

Ich wurde schon angefragt, wie das Bestellen funktioniert ... da Blurb nur Kreditkarte oder paypal akzeptiert, ist es für manche vielleicht etwas schwierig...
außerdem gibt es einen Rabatt bei mehr als 10 gleichen Büchern und die Versandkosten sind für ein größeres Paket auch günstiger
1 Buch Softcover kostet 21,95
1 Buch Hardcover kostet 32,95
dazu kommen 7% Mwst. und die Versandkosten (5,99) für 5 Bücher + 0,85 als Büchersendung von mir zu euch.
Ich bitte um verbindliche Anmeldungen an meine mailadresse: strick_else@yahoo.de

TADAA!

Das Fotobuch ist endlich fertig!
Und hier könnt ihr schon mal blättern (-oder auch gleich bestellen):

Galeasse SOLVANG aus Lübeck by Susanne Vogel | BOOK INFO

Viel Spaß!

in Svendborg angekommen

Mit Minimalcrew von 4 Leuten sind wir heil in Svendborg angekommen. Da Elke noch einen längeren Bericht schreiben will, hier nur diese Bilder:

Solvang in der Werft von Ring-Andersen; sie fühlt sich wohl unter so vielen anderen Holzschiffen! (Erkennt ihr die Museumshafen-Flagge?)


Die Crew ist fertig und lässt es sich gut gehen bei den besten Burgern von Dänemark, bei Jettes Diner. Jan ist mit dem Auto gekommen und holt uns ab und so können wir die Inselrundfahrt (Fehmarn - Ærø - Langeland - Fünen) über Tåsinge - Siø - Langeland - Lolland - Fehmarn inklusive zweier Fährfahrten beenden.

nach Svendborg

Am Montag gehts nun endlich los nach Svendborg zur Werft von Ring-Andersen. Wir planen Stops in Burgstaaken und Marstal, so dass wir am Mittwoch ankommen wollen. Überführungs-Hand-gegen-Koje-Crew nehmen wir noch gerne mit!
Bei Ring-Andersen bin ich immer gerne, da trifft sich alles, was groß und aus Holz ist, besser als jedes Freilichtmuseum!
Bilder davon gibts natürlich erst im nächsten post... also, schaut immer mal wieder rein!
Das obige Bild ist übrigens von Emil Nolde und hängt in der Hamburger Kunsthalle.