einmal quer - oder eher: längs - durch die Ostsee!

Nun sind wir wieder zu Hause - nachdem uns die Aschewolke gelassen hat - und ich will euch hier ein paar Bilder von unterwegs zeigen:
Das Wetter war sonnig, wenig Wind, aber trotzdem kalt

...passieren Møns Klint....
...passing Møns Klint...

... und nochmal aus der Nähe ...
... and again as close-up ...

... Frühjahrsputz unterwegs! ....
... to be ship-shape (wonder where this expression comes from???!) ....

... in estnischen Gewässern...
... in Estonian waters ...

... Kegelrobbben (!!!) im Hafen von Lehtma auf der Insel Hiiumaa...
Grey Seals (!!!) in the harbour of Lehtma on the island of Hiiumaa...

... Angekommen! - Blick vom Turm der Olaviste Kirche in Tallinn!

... arrived - proof is the view from Olaviste church in Tallinn!

P.S. In meinem anderen blog gibt es noch mehr Fotos aus Tallinn - und demnächst auch noch mehr Viecher.
By the way - in my other blog there are more Fotos from Tallinn - and soon also more animals from Hiiumaa.

Bewährte Qualität, neuer Name...

Einige von euch erinnern sich vielleicht noch, als Raider zu Twix wurde...

Jetzt wird nun auch die SOLVANG ihren Namen ändern:

Der Grund ist einfach: in ihrem neuen Fahrtgebiet in Estland wäre sie mit dem alten Namen nicht gut angesehen - seht selbst hier:

Translation

(wenn man diesen Übersetzungsknopf drückt, öffnet sich ein neues Fenster und man muss die Sprachen "Estonian" und "German" auswählen - ich wollte das vorinstallieren, kriege ich aber nicht hin!)

KAJSA ist übrigens der Name eines skandinavischen Windtrolls und MOOR bedeutet "alte Dame" in altnorwegisch.
Die Namensänderung ist beim Notar beantragt, bloss die Namensschilder liegen noch in Estland und werden erst angebaut, wenn wir da sind. Dann gibts natürlich auch neue Fotos!

P.S. Zum Fotobuch: ich nehme noch bis Ende April Bestellungen entgegen, vielleicht kommen wir ja über die 10 Exemplar-Marke...